من غرائب اللغة العربية أن فعل واحد له ثلاثة مصادر وهو الفعل رأى حيث يختلف الامر بالنسبة له على حسب حال الفعل . فعل رأى بعينيه يعني رؤية النظر أما الفعل رأى بقلبه فيعني رأي وفعل رأى في المنام يعني رؤيا فالرأي في القلب والؤية في العين و الرؤيا في المنام .
ومن العجيب أن هذا الفعل اذا أمرت غيرك به يكون حرف واحد هو (ر) واذا وقفت على الفعل فانك تعطيه هاء السكوت فتقول (ره)